Né à La Châtre (Indre ; près Nohant), Duteil – que Sand orthographie aussi Dutheil –, est un ami du baron Casimir Dudevant (1795-1871) et de son épouse George Sand. Il prendra le parti de cette dernière à la séparation du couple.

Fils d’un avoué de La Châtre, avoué lui-même, il devient avocat (fin 1828) puis juge au tribunal de La Châtre et termine sa carrière comme président de chambre à la Cour de Bourges grâce à l’appui de George Sand, qui le fera par ailleurs nommer procureur général en 1848.
Il épouse en 1819 Marie Marthe Edmée Duplomb, dont il eut un fils. Après la mort de cette dernière (1824), il se remarie en avril 1825 à Marguerite-Agasta Miollet (1805-1876) qui lui donnera trois enfants.

Réputé bon vivant, Sand affuble son ami berrichon de quelques sobriquets explicites, tels Boutarin ou Dionysius. Delacroix semble l’apprécier comme le laisse entrevoir une lettre adressée à Sand (11 septembre 1841) : « Tout le reste je le méprise, excepté toutefois Pauline et Duteil. J’embrasse aussi Duteil et je vais boire un verre de cidre à sa santé ».