Lettre à Constant Dutilleux, 27 mai 1846

  • Cote de la lettre ED-IN-1846-MAI-27-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Constant DUTILLEUX
  • Date 27 Mai 18[46]
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes Joubin, Correspondance générale, 1936-38
    , t. II, p. 272-273 ; Burty, t. I, p. 316.
  • Enveloppe Oui
  • Nombre de pages écrites 3
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 20,6x26,8
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 239 pièce 3
  • Cachet de la poste [1er cachet] P.P. ; [2e cachet] (D.S) Paris [illisible] 09 // 27 mai 46 ; [3e cachet] Arras 01 // [ illisible] mai
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2
Agrandir la page 3
Agrandir la page 4
Agrandir la page 5

Transcription modernisée

 

Monsieur Dutillleux,
peintre
à Arras

 

Monsieur,

 

Je reçois votre lettre et je commence par vous remercier bien sincèrement du sentiment qui vous a porté dans cette circonstance à penser à moi. Quant à l’objet lui-même, j’ai d’abord été un peu effrayé, malgré tout le plaisir que j’aurais à faire dans votre ville un travail aussi important, et cela à cause de la forme de l’objet à peindre1. Je viens précisément d’achever une coupole au Luxembourg et c’est une des besognes les plus fatigantes du monde2. Cependant j’ai repris courage et, grâce surtout à la commodité du chemin de fer qui me permettra de ne pas renoncer à mes autres engagements, je pourrai m’en tirer, j’espère. La plus grande difficulté, sans parler de celle d’obtenir le travail, me paraît être dans l’allocation de fonds de la part du ministère. Je sais qu’ils sont très pauvres : il faudrait donc de la part de l’évêque, et des députés surtout, une certaine insistance et peut-être qu’une intervention de la Ville elle-même serait plus déterminante.

Seriez-vous assez bon pour me dire s’il faudrait commencer dès à présent les démarches ? Veuillez aussi me donner une idée de la forme et de la place. Est-ce une coupole complète ou seulement une partie de coupole ? Et surtout, est-elle bien éclairée ? Le défaut de lumière est une des plus grandes causes de difficulté.

Je m’applaudirais bien dans cette occasion d’être plus à même de vous voir souvent ; et j’ai l’indiscrétion de penser aussi que, dans le cours d’un aussi long travail, je pourrais comme par le passé compter sur cette obligeance si amicale et si aimable dont vous venez de me donner une nouvelle marque.

Agréez donc, mon cher monsieur, avec mes remerciements bien sincères l’assurance de mon bien entier dévouement.

Eugène Delacroix

Ce 27 mai3


1 Selon Joubin, il s’agit probablement de la décoration de la coupole de la cathédrale Saint-Vaast terminée en 1833. Quoiqu’il en soit le projet a été abandonné.
2 En avril 1846, il lui reste à peindre les deux culs-de-four de la bibliothèque et à retoucher quelques uns de ses pendentifs.
3 Lettre datée de 1846 grâce au cachet postal.

 

Transcription originale

Page 1


Monsieur Dutilleux
peintre
à Arras

Page 2

Page 3

 

Monsieur,

 

Je reçois votre lettre et je commence
par vous remercier bien sincerement du
sentiment qui vous a porté dans cette
circonstance à penser à moi. Quant à
l’objet lui même, j’ai d’abord eté un
peu effrayé malgré tout le plaisir
que [mot barré illisible] j’aurais à faire dans votre
ville un travail aussi important et
cela à cause de la forme de l’objet à
peindre. Je viens precisément d’achever
une coupole au Luxembourg et c’est une
des besognes les plus fatigantes du monde.
Cependant j’ai repris courage et grâces
surtout à la commodité du chemin de
fer qui me permettra de ne pas renoncer
à mes autres engagements, je pourrai


Page 4

 

m’en tirer j’espere. La plus grande
difficulté, [mot barré illisible] sans parler de celle
d’obtenir le travail, me paraît etre
dans l’allocation de fonds de la part
du ministère. Je scais qu’ils sont
très pauvres : il faudrait donc de la
part de l’eveque et des deputés surtout
une certaine insistance et peut-etre
qu’une intervention de la Ville elle même
serait plus déterminante.

Seriez vous assez bon pour me dire s’il
faudrait commencer dès a present les
démarches : veuillez aussi [mot interlinéaire] me donner une
idée de la forme et de la place. Est ce
une coupole complette ou seulement
une partie de coupole ? et surtout
est elle bien éclairée : le defaut de
lumiere est une des plus grandes causes
de difficulté.

Je m’applaudirais bien dans cette

 

Page 5

 

occasion d’etre plus à même de
vous voir souvent et j’ai l’indiscretion
de penser aussi que dans le cours d’un
aussi long travail je pourrais comme
par le passé compter sur cette obligeance
si amicale et si aimable dont vous
venez de me donner une nouvelle marque.

Agreez donc mon cher Monsieur,
avec mes remerciements bien sincères
l’assurance de mon bien entier devoue-
-ment.

EugDelacroix

Ce 27 mai

 

Précédent | Suivant