Lettre à Constant Dutilleux, 12 décembre 1844

  • Cote de la lettre ED-IN-1844-DEC-12-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Constant DUTILLEUX
  • Date 12 Décembre 18[44]
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes Joubin, Correspondance générale, 1936-38
    , t. II, p. 204-205 ; Burty, t. I, p. 298.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 3
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 20,7x26
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 239 pièce 2
  • Cachet de la poste [1er cachet] Arras // 12 DEC 44 ; [2e cachet] D.S. Paris [illisible] // 11 [illisible] 44
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2
Agrandir la page 3
Agrandir la page 4

Transcription modernisée

 

Monsieur Dutilleux
peintre à Arras rue saint Jean

 

Monsieur,

 

Votre lettre m’est arrivée pendant que j’étais dans tous les embarras d’un déménagement1 ; j’y suis encore dans ce sens que toutes mes peintures sont encore entassées de manière à ce qu’il me soit impossible d’ici à bien longtemps de les retourner. L’appartement que j’occupe étant nouvellement fait, je me suis vu forcé d’en louer un second pour habiter, à cause que les plâtres étaient frais. Il n’y a qu’un petit coin de l’atelier que je puis occuper et dans le reste j’ai entassé peintures, esquisses, etc., jusqu’à ce que je puisse les accrocher. Il faut donc que vous ayez la bonté d’attendre ce moment pour que je puisse vous envoyer quelque chose de ma façon , car je n’ai pas oublié que c’est une chose promise et j’acquitterai la promesse avec le plus grand plaisir2.

Je ne puis vous donner aucune nouvelle de M. Leclercq3 : je l’ai revu une fois ou deux depuis qu’il a quitté l’atelier, mais ces visites mêmes datent déjà de fort loin. L’assiduité est des plus rares parmi les jeunes gens. Ils travaillent en l’air, font de tout et ne se fixent à rien. Je crains bien que M. Leclercq ne soit dans le même cas.

Agréez, monsieur, l’assurance de ma haute considération et aussi celle que je vous renouvelle du plaisir que j’aurai à vous envoyer un souvenir peint, qui ne saurait être mieux placé ! J’espère bien aussi avoir le plaisir de vous voir, si vos affaires vous amenaient à Paris.

Votre bien dévoué serviteur,

Eugène Delacroix

12 décembre4
rue Notre-Dame de Lorette 54.

 


1 Delacroix a déménagé de la rue des Marais-Saint-Germain à la rue Notre-Dame de Lorette.
2 Grand admirateur de Delacroix, il souhaite un souvenir peint de l’artiste.
3 Au sujet d’Edmond Leclerq voir la lettre du 11 septembre 1840, note 1.
4 Grâce au cachet postal, la lettre est datée de 1844.

 

Transcription originale

Page 1

 

Monsieur Dutilleux
peintre
à Arras
rue St Jean

 

Page 2

 

Monsieur,

 

Votre lettre m’est arrivée pendant
que j’étais dans tous les embarras d’un
deménagement : j’y suis encore, dans ce
sens que toutes mes peintures sont encore
entassées de maniere à ce qu’il me soit
impossible d’ici à bien longtemps de
les retourner. L’appartement que j’occupe
étant nouvellement fait, je me suis
vu forcé d’en louer un second pour
habiter à cause que les plâtres etaient
frais : il n’y a qu’un petit coin de
l’atelier que je puis occuper et dans
le reste j’ai entassé peintures, esquisses
etc. jusqu’à ce que je puisse les accrocher.
Il faut donc que vous ayez la bonté
d’attendre ce moment pour que je

 

Page 3

 

puisse vous envoyer quelque chose
de ma façon : car je n’ai pas
oublié que c’est une chose promise
et j’acquitterai la promesse avec le
plus grand plaisir.

Je ne puis vous donner aucune
nouvelle de Mr. Leclercq : je l’ai
revu une fois ou deux depuis qu’il
a quitté l’atelier : mais ces visitesµ
même datent deja de fort loin.
L’assiduité est des plus rares parmi
les jeunes gens : Ils travaillent en
l’air, font de tout et ne se fixent
à rien. Je crains bien que Mr. Leclerq
ne soit dans le même cas.

Agreez Monsieur l’assurance
de ma haute [mot barré illisible] consideration et
aussi celle que je vous renouvelle du
plaisir que j’aurai à vous envoyer un

 

Page 4

 

souvenir peint qui ne [mot barré illisible] saurait [mot interlinéaire] être
[4 mots barrés illisibles] mieux placé.
J’espère bien aussi avoir le plaisir
de vous voir si vos affaires vous
amenaient à Paris.

votre bien dévoué
Serviteur

EugDelacroix

 

12 Xbre
rue notre dame de
Lorette 54.

 

 

 

Précédent | Suivant