Lettre à Pierre-Antoine Berryer, 30 septembre 1862

  • Cote de la lettre ED-MD-1862-SEPT-30-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Pierre-Antoine BERRYER
  • Date 30 Septembre 1862
  • Lieux de conservation Paris, musée Eugène Delacroix
  • Éditions précédentes -
    , inédite.
  • Historique Acquise par le service des bibliothèques et des archives des musées nationaux avec la participation de la Société des Amis d’Eugène Delacroix auprès de la librairie Les Autographes, février 1992.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 2
  • Présence d’un croquis Non
  • Format in - 8°
  • Dimension en cm 20,6x26,7
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque LA 31631/141
  • Données matérielles pliée en 3
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2

Transcription modernisée

Champrosay, ce 30 sept. 1862

Mon cher cousin,

Malgré tout le désir que j’avais eu d’avance, suivant ce que vous aviez eu la bonté de m’écrire, le jour de mon départ, je ne pourrai me mettre en route que mardi prochain 7 oct1 . Vous seriez bien bon de m’indiquer par un mot mon itinéraire. Le temps se brouille fort : mais avec ou sans pluie c’est vous que je vais chercher à Augerville. J’ai été très favorisé pendant mon séjour en Champagne2 . J’y ai passé là de bons moments en pleine campagne : Champrosay me paraît un faubourg de Paris en comparaison3. Quand Augerville sera plus accessible au moyen des chemins de fer, vous aurez à vous préserver des envahissements. Malesherbes4 deviendra une petite Athènes et gare gare le progrès.

Adieu cher cousin : à bientôt le plaisir de vous embrasser et de vous renouveler l’expression du plus tendre respect.

Eug. Delacroix

1 Depuis plus d’un mois, Berryer et Delacroix s’efforçaient d’arrêter une date pour un séjour de Delacroix à Augerville-la-Rivière, près de Malesherbes (Loiret) où Berryer avait une propriété (Paris, musée Eugène Delacroix, LA 31631/137 à 140).
2 Delacroix avait passé près de deux semaines à Ante en Argonne chez son cousin Philogène Delacroix.
3 Delacroix fait le même constat dans une lettre adressée à Charles Rivet depuis Ante, le 19 septembre 1862 et dans celle adressée le 23 septembre à la duchesse Colonna (Joubin, Corr. Gén, IV, p. 335-336).
4 Malesherbes, ville à proximité d’Augerville-la-Rivière où se trouvait le château de Berryer.

 

Transcription originale

Page 1

Champrosay ce 30 Sept.
1862

Mon cher cousin,

malgré tout le desir que
j’avais eu d’avance, suivant ce que
vous aviez eu la bonté de m’ecrire, le
jour de mon depart, je ne pourrai
me mettre en route que mardi
prochain 7 oct. vous seriez bien bon de
m’indiquer par un mot mon itineraire.
Le temps se brouille fort : mais avec
ou sans pluie c’est vous que je vais cher-
-cher à augerville. J’ai eté très favorisé
pendant mon sejour en Champagne :
J’y ai passé la de bons moments en
pleine campagne : Champrosay me
parait un faubourg de Paris en compa-
-raison. Quand augerville sera plus
accessible au moyen des chemins de fer,
vous aurez à vous preserver des enva-

 

Page 2

 

-hissements. Malesherbes deviendra
une petite athènes et gare [mot taché] gare [mot interlinéaire] le progrès.

Adieu cher cousin : à bientot
le plaisir de vous embrasser et de vous
renouveller l’expression du plus
tendre respect.

Eug Delacroix

 

Précédent | Suivant