Londres, 27 juin.¹

Mon cher ami,

Je profite du départ de Mr. Enfantin² qui est ici depuis un mois pour t’envoyer quelques nouvelles d’ici. Plus j’y reste, et plus je voudrais y rester. Il fait un beau temps rare pour Londres. Beaucoup de gens m’ont plaint de ne pas assister aux fêtes du couronnement³, mais je crois que ma présence n’y aurait ajouté aucun charme. J’ai reçu une lettre de toi et une d’Edouard⁴qui s’annonce toujours pour prochainement. Je calcule qu’il doit arriver maintenant. La politesse anglaise est extrême pour les étrangers chez eux et je n’ai qu’à m’en louer. Les échantillons de Français qu’ils ont chez eux ne sont pas pour donner une haute idée du caractère national. : il y a une foule de gens d’une existence douteuse qui se réfugient ici. Les banqueroutiers, les faussaires de Paris se rencontrent dans les hôtels de Londres…
J’ai vu Richard III, joué par Kean⁵ , qui est un très grand acteur, quoi qu’en dise l’ami Duponchel⁶ qui l’appelle le « Philippe de l’Angleterre »⁷. Je ne saurais être de son avis. Young⁸ ne me plaît pas autant. Je l’ai vu dans plusieurs pièces, entre autres dans la Tempête, qu’on a remise à la scène. On a changé le commencement de Richard : au lieu de la mort de Clarence, ils ont mis la mort de Henri VI, qui est aussi de Shakespeare, mais dans la deuxième partie d’Henri VI, Richard, qui n’est encore que Gloster (sic), vient dans sa prison et l’assassine à coups d’épée. Ce moment a été terriblement rendu par Kean, ainsi que mille autres dont je ne manquerai pas de te rebattre les oreilles. J’ai vu aussi Othello par lui. Les expressions d’admiration manquent pour le génie de Shakespeare qui a inventé Othello et Iago. Je suis obligé, à mon grand regret, de manquer une représentation demain où Young doit jouer le rôle d’Iago avec Kean dans Othello. Quoiqu’à des théâtres différents, ils se réunissent pour un bénéfice. Je pense voir aussi Hamlet. M. Elmore⁹ est on ne peut plus aimable pour moi. Je me suis mis depuis peu de temps à travailler chez lui.
Comment va Félix ? J’espère que vous aurez eu l’esprit de donner à Edouard un paquet de lettres. Il faut bien que je sois amplement dédommagé de l’avoir attendu si longtemps. J’ai rencontré Mayer¹⁰ qui gagne de l’argent beaucoup avec des portraits. Il a infiniment regretté de n’avoir pas su que Duponchel était à Londres. Il est pour moi la boussole de la mode, comme on peut penser : malheureusement, dans ce pays on ne va pas loin avec peu d’argent.
On a pendu plusieurs fois depuis que je suis ici ; mais je n’ai pas été tenté de l’aller voir. Au reste, comme c’est le lundi et le vendredi de chaque semaine, si la fantaisie en reprend, tu vois qu’il est commode de se la passer. — Je ne sais si je t’ai parlé de la peur que j’ai que les vers ne se mettent dans les habits turcs ou tapis, etc., qui sont à l’atelier¹¹.
Adieu, mon cher et bon ami. Je t’embrasse tendrement et me recommande au souvenir de tout ce qui t’est cher, Mme Pierret à la tête.
E. Delacroix.

Page 1

Londres, 27 juin.

Page 2

j’ai vu aussi Othello par lui. Les expressions d’admiration manquent
pour le génie de Shakespear qui a inventé Othello et Iago.
Je suis obligé, à mon grand regret, de manquer une
representation demain où Young doit jouer le rôle d’Iago avec
Kean dans othello. Quoique à des theatres differents, ils se
réunissent pour un bénéfice. Je pense voir aussi Hamlet. M.[mot barré]
Elmore est on ne peut plus aimable pour moi. Je me suis
mis depuis peu de temps à travailler chez lui. [mot barré]°Comment
va felix? j’espère que vous aurez eu l’esprit de donner
a Edouard un paquet de lettres. Il faut bienqueje sois
amplement dedommager de l’avoir attendu si longtemps.
j’ai rencontré Mayer qui gagne de l’argent beaucoup
avec des portraits. Il a infiniment regretté de n’avoir
passu que Duponchel était a Londres. Il est pour moi
la boussole de la mode, comme on peut penser : malheureusement,
dans ce pays on ne va pas loin avec peud’argent.On a pendu
plusieurs fois depuis que je suis ici ; mais je n’ai pas été tenté
de l’aller voir. Au reste comme c’est le lundi et le vendredi de
chaque semaine si la fantaisie en reprend tu vois qu’il est commode
de se la passer. Je ne sçais si je t’ai parlé de la peur que j’ai que
les vers ne se mettent dans les habits turcs ou tapis,~ , qui
sont à l’atelier. adieu, mon cher et bon ami. Je t’embrasse
tendrement et me recommande au souvenir de tout ce qui t’est
cher, Mme Pierret à latete. ____________