[18 juin1825]

JB Pierret Esq.^re1

J’écris à Soulier. Tu lui enverras la feuille ci-jointe et tu la liras auparavant : c’est toujours une partie de ce que m’inspire ce pays-ci. Tu ne m’écris pas et tu attends sans doute que des amis de Londres² fassent oublier ceux de Paris. Tu veux que je me détache de toi et que tout concoure à me retenir dans ce climat. Mais non ! Malgré ton oubli, j’aime mieux notre pays, et loin de chercher à affecter de la conformité avec les façons anglaises, je me plais à me faire voir tout français. Les Anglais ne sont pas chez eux ce qu’ils sont chez les autres, et tous les hommes sont de même. Ils sont bien plus prévenants, bien plus empressés à savoir votre opinion sur leur pays, et par revanche je me sens un peu ce qu’ils sont chez nous : fort disposé à relever la France et à leurs dépens, ce que nous ne faisons jamais vis-à-vis d’eux quand nous sommes dans nos foyers. Donne-moi toutes sortes de nouvelles, et quant aux soins fatigants dont tu as bien voulu te charger. As-tu prié la portière de mettre du poivre dans les habits et selles turcs³ , fait mettre des barres de bois à la table pour les chevaux? Mon neveu⁴ a-t-il trouvé un logement ? J’ai vu chez Wilkie⁵ une esquisse de Knox le puritain prêchant devant Marie Stuart. Je ne peux t’exprimer combien c’est beau, mais je crains qu’il ne la gâte. C’est une manie fatale. J’ai vu ici une pièce de Faust qui est la plus diabolique qu’on puisse imaginer. Le Méphistophélès est un chef-d’œuvre de caractère et d’intelligence. C’est le Faust de Goethe, mais arrangé : le principal est conservé. Ils en ont fait un opéra mêlé de comique et de tout ce qu’il y a de plus noir. On voit la scène de l’église avec le chant du prêtre et l’orgue dans le lointain . L’effet ne peut aller plus loin sur le théâtre⁶. J’ai vu le Freischütz⁷ sur deux théâtres différents, avec de la musique qu’on a supprimée à Paris. Il y a des choses fort singulières dans la scène de la fonte des balles. Ils entendent mieux que nous l’effet sur le théâtre, et leurs décorations, qui ne sont pas exécutées avec autant de soin, font mieux ressortir les personnages. Ils ont des actrices d’une beauté divine qui valent mieux souvent que le spectacle. Elles ont des voix charmantes et des tournures qui ne sont que dans ce pays-ci. Adieu, cher ami, bien des choses à tous nos amis, à Leblond⁸ et autres.

Si tu vois M. Rivière, pour qui tu sais que nous avons tous deux beaucoup d’amitié, dis-lui mille choses de ma part et que ses jugements sur ce pays-ci sont bien justes pour moi, que je suis entièrement d’avis que nous valons ces insulaires et même mieux en bien des choses.

Je me rappelle au souvenir de Mme Pierret.

Adresse p.2

Monsieur
Pierret
Rue de l’Université n°46
Fbg St Germain
à Paris

Page 1

JB Pierret Esq.re

J’ecris à Soulier. Tu lui enverras la feuille ci jointe et
tu la liras auparavant : c’est toujours une partie de ce que m’inspire
ce pays-ci. Tu ne m’ecris pas et tu attends sans doute que des
amis de Londres fassent oublier ceux de Paris. Tu veux que
je me detache de toi et que tout [mot barré]concourre à me
retenir dans ce climat. Mais non : malgré ton oubli, j’aime
mieux notre pays et loin de chercher à affecter de la
conformité avec les mœurs façons anglaises, je me plais à me
faire voir tout français. Les anglais ne sont pas chez eux
ce qu’ils sont chez les autres ; et tous les hommes sont de même.
Ils sont bien plus prévenants, bien plus empressés à savoir votre
opinion sur leur pays et par revanche je me sens un peu
ce qu’ils sont chez nous : fort disposé à relever la france à
leurs dépens : ce que nous ne faisons jamais vis à vis [d’eux, un trou]
quand nous sommes dans nos foyers. Donnes moi toutes  [sortes, un trou]
de nouvelles, et quand aux soins fatigants dont tu as bien
voulu te charger, as-tu prié la portière de l’atelier de mettre
du poivre dans les habits et selles turcs, fait mettre des barres
de bois à la table pour les chevaux. mon neveu a-t-il trouvé un
logement ? j’ai vu chez Wilkie une esquisse de Knox le puritain
prêchant devant Marie Stuart . Je ne peux t’exprimer combien c’est
beau. mais je crains qu’il ne le gate : c’est une manie fatale.
J’ai vu ici une pièce de faust qui est la plus diabolique qu’on puisse
imaginer. Le mephistopheles est un chef-d’œuvre de caractere
et d’intelligence. C’est le faust de Goethe, mais arrangé : le principal
est conservé. ils en ont fait un opera melé de comique et de tout
ce qu’il y a de plus noir : on voit la scène de l’Eglise avec le chant du prêtre
et l’orgue dans le lointain. l’effet ne peut aller plus loin sur le theatre. J’ai
vu le Freischütz sur deux théâtres différents, avec de la musique qu’on
a supprimée à Paris. Il y a des choses fort singulieres dans

Page 2

la scène de la fonte des balles. ils entendent mieux que nous
l’effet sur le theatre, et leurs decorations, qui ne sont pas exécutées
avec tant de soin font mieux ressortir les personnages. Ils ont des
actrices d’une beauté divine qui valent mieux souvent que le
spectacle. Elles ont des voix charmantes et des tournures qui ne sont
que dans ce pays ci. Adieu cher ami bien des choses à tous
nos amis, à Leblond et autres ─ ─ ─

(ici adresse à la verticale)

Monsieur
Pierret
Rue de l’Université n°46
fbSt germain
a Paris

Si tu vois M. Rivière, pour qui tu sais que nous avons
tous deux beaucoup d’amitié dis-lui mille choses de ma part
et que ses jugements sur ce pays-ci sont bien justes pour moi ;
que je suis entierement d’avis que nousvalons ces insulaires
et même mieux en bien des choses.
Je me rappelle au souvenir de Mme Pierret. (mot barré puis toute la ligne suivante barrée)