Ce 30 octobre [1855]

 

Chère et bonne cousine,

 

Vous croirez peut-être difficilement que je n’ai reçu qu’hier soir le baril de choucroute que vous avez eu la bonté de m’envoyer et qui, d’après votre lettre, avait dû partir en même temps qu’elle, par conséquent le 24. On a prétexté la recherche de mon adresse, etc. Enfin, nous allons ce matin procéder à l’installer comme vous me l’avez recommandé. Je suis confus de votre envoi que vous avez fait énorme, à tel point que je ne sais, dans mon petit ménage, comment nous viendrons à bout de le manger. Votre lettre si bonne et si affectueuse m’a fait un bien vif plaisir ; j’ai aussi à vous exprimer les respectueux remerciements de Jenny pour tout ce que vous voulez bien lui montrer d’intérêt. Sa santé est aussi bonne que possible et son séjour au bord de la mer lui a fait beaucoup de bien¹.

Je vous écris bien à la hâte, étant encore enfoncé dans les occupations de ce jury de l’Exposition, qui a dérangé tous mes projets et a écourté si désagréablement mon séjour auprès de vous². Écrivez-moi, chère amie, je serai bien heureux d’avoir de vos nouvelles ainsi que de celles de mon cousin. Embrassez-le pour moi bien cordialement comme je le fais ici et recevez, avec mes nouveaux remerciements, l’assurance de ma tendre et bien profonde affection.

Eugène Delacroix

Eug. Delacroix³

 

---

¹ Au cours de son séjour à Strasbourg et sur les conseils de ses cousins, Delacroix fait une excursion du 25 au 28 septembre à Baden-Baden -  une des villes thermales les plus fréquentées d’Europe - avec Jenny sa gouvernante. Il note dans son Journal ses nombreuses  visites et impressions (Journal, éd. Hannoosh, t. I, p. 949-954).
² Lors de l’Exposition universelle, Delacroix est membre du jury de la classe dévolue aux peintures, gravures et lithographies (XXVIII^e classe ).
³ Inscription postérieure.

 

 

Page 1

Ce 30 oct.

Chere et bonne cousine,

 

Vous croirez peut etre dif-
-ficilement que je n’ai reçu qu’hier
soir le barril de choucroute que vous
avez eu la bonté de m’envoyer et qui
d’après votre lettre avait du partir
en même temps qu’elle, par consé-
-quent le 24. on a pretexté la
recherche de mon adresse etc. . enfin
nous allons ce matin procéder à
l’installer comme vous me l’avez
recommandé. Je suis confus de votre
envoi que vous avez fait enorme,
à tel point que je ne scais dans
mon petit ménage, comment nous
viendrons à bout de le manger. — votre
lettre si bonne et si affectueuse m’a
fait un bien vif plaisir : j’ai aussi à

 

Page 2

vous exprimer les respectueux remer-
-ciments de Jenny pour tout ce que
vous voulez bien lui montrer d’interet.
sa santé est aussi bonne que possible
et son séjour au bord de la mer
lui a fait beaucoup de bien.

Je vous ecris bien a la hate,
etant encore enfonce dans les oc-
-cupations de ce jury de l’exposition
qui a derangé tous mes projets et
a ecourté si désagreablement mon
sejour aupres de vous. Ecrivez moi,
chère amie : je serai bien heureux
d’avoir de vos nouvelles ainsi que
de celles de mon cousin. Embrassez
le pour moi bien cordialement comme
je le fais ici et recevez avec mes
nouveaux remerciments, l’assurance
de ma tendre et bien profonde af-
-fection.

EugDelacroix

 

 

Page 3