Lettre à Pierre-Antoine Berryer, juillet 1855

  • Cote de la lettre ED-MD-1855-JUIL-XX-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Pierre-Antoine BERRYER
  • Date [Juillet] 18[55]
  • Lieux de conservation Paris, musée Eugène Delacroix
  • Éditions précédentes -
    , inédite.
  • Historique Acquise par le service des bibliothèques et des archives des musées nationaux avec la participation de la Société des Amis d’Eugène Delacroix auprès de la librairie Les Autographes, février 1992.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 2
  • Présence d’un croquis Non
  • Format in - 8°
  • Dimension en cm 20,8x27
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque LA 31631/30
  • Données matérielles pliée en 3
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2

Transcription modernisée

 

Champrosay par Draveil
Seine et Oise.

Mon cher cousin,

Vous êtes bien bon de vous être souvenu de moi. J’étais très fatigué quand je suis venu ici et malheureusement il y a si longtemps que j’y suis que j’ai laissé arriérer toutes mes petites affaires1. Je ne voudrais pourtant pas laisser passer une occasion si agréable que celle que vous m’offrez, seulement il faut que vous m’excusiez si je ne peux passer que trois ou quatre jours dans votre délicieux Augerville2. Je suis retenu ici jusqu’à jeudi par la nécessité d’emporter finis à Paris un ou deux petits tableaux auxquels il me serait impossible de travailler une fois arrivé, mais à moins de contrordre de votre part je partirai d’ici jeudi 12 ct de manière à prendre à Corbeil la voiture que vous m’indiquez. Je suppose que l’on me l’enseignera facilement, ainsi je pourrai arriver auprès de vous ce jour même suivant vos renseignements3.

Recevez, mon cher cousin, mille remerciements et dévouements affectueux.

Eug. Delacroix

1 D’après le Journal de Delacroix, celui-ci était arrivé à Champrosay le 3 juin mais se rendait de temps à autre à Paris, notamment pour assister à des cérémonies officielles (Journal, éd. Hannoosh, t. I, p. 903-919).
2 Augerville-la-Rivière, propriété de Berryer, près de Malesherbes (Loiret), où Delacroix séjourna à maintes reprises à partir de 1854.
3 Delacroix est effectivement parti de Paris le 12 juillet. Il resta à Augerville jusqu’au 18 juillet (Journal, éd. Hannoosh, t. I, p. 920-926).

 

 

Transcription originale

Page 1

 

Champrosay par Draveil
Seine et oise.

Mon cher cousin,

Vous etes bien bon
de vous être souvenu dé moi. j’etais
très fatigué quand je suis venu ici et
malheureusement il y a si longtemps que
j’y suis que j’ai laissé arrierer toutes
mes petites affaires [mot barré]. Je ne voudrais pour-
-tant pas laisser passer une occasion si
agreable que celle que vous m’offrez : seu-
-lement il faut que vous m’excusiez si
je ne peux passer que trois ou quatre jours
dans votre delicieux augerville. Je suis
retenu ici jusquà jeudi par la nécessité
d’emporter finis à Paris un ou deux
petits tableaux, auxquels il me serait
impossible de travailler une fois arrivé ;
mais à moins de contr’ordre de

 

Page 2

 

votre part je partirais d’ici jeudi
12 ct de maniere à prendre à
Corbeil la voiture que vous m’indiquez.
je suppose que l’on me l’enseignera
facilement. ainsi je pourrai
arriver auprès de vous ce jour même
suivant vos renseignements.

Recevez mon cher cousin, mille
remerciements et devouements affec-
-tueux.

Eug Delacroix.

 

Précédent | Suivant