Lettre à George Sand, 8 avril 1840
- Cote de la lettre ED-IN-1840-AVR-08-A
- Auteur Eugène DELACROIX
- Destinataire George SAND
- Date 08 Avril 184[0]
- Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
- Éditions précédentes L’Art vivant, 1er juillet 1930, p. 526. Joubin, Corr. gén, t. II, p. 53. Alexandre, 2005, p. 99.
- Enveloppe Non
- Nombre de pages écrites 2
- Présence d’un croquis Non
- Dimension en cm 19x24,8
- Cachet de cire Oui
- Nature du document Lettre Autographe Signée
- Cote musée bibliothèque Ms. 236 pièce 14
- Cachet de la poste [1er cachet] Avril 184[0] // 9 ; [2e cachet] Levée de [illisible] ; [ 3e cachet] Paris. Dist on[en exposant] de 9h M // 15
- Œuvre concernée Confession du Giaour (La)
Transcription modernisée
Madame G. Sand
Rue Pigale n°16
Voulez-vous, chère, me permettre de faire une lithographie qu’on me demande d’après votre petit Giaour1? Ce sera l’affaire d’une huitaine de jours. Si cela ne vous ennuie pas, écrivez-moi un mot et je l’envoie chercher et vous le renverrai tout de suite après. Vous donneriez des ordres chez vous pour qu’on le donne à la personne qui se présenterait, si vous étiez absente.
Adieu et tendres amitiés
Eugène Delacroix
Ce 8 avril.
1 Delacroix traite à plusieurs reprises et tout au long de sa carrière le sujet du Giaour inspiré de l’oeuvre orientale de Lord Byron The Giaour, a fragment of a Turkish tal, publié en 1814. On recense plusieurs tableaux : Giaour contemplant le cadavre d’Hassan en 1829 (Zurich, coll. part.), Combat du Giaour et du Pacha en 1826 (Chicago, The Art Institute of Chicago) et une seconde version en 1835 (Paris, musée du Petit Palais), Giaour poursuivant les ravisseurs de sa maîtresse en 1849 (Alger, Musée national des Beaux-Arts). L’oeuvre dont il est question dans cette lettre est La Confession du Giaour (Melbourne, National Gallery of Victoria) peinte avant 1840 et qu’il a offert à George Sand. Selon l’écrivain c’est le premier cadeau de Delacroix. (Jobert, 1997, p. 112, 276. Alexandre, 2005, p. 231, n. 4 de la page 231).
Transcription originale
Page 1
Madame G. Sand
Rue Pigale n°16
Page 2
Voulez vous, chère, me permettre
de faire une lithographie
qu’on me demande d’après votre
petit Giaour. Ce sera l’affaire
d’une huitaine de jours. Si cela
ne vous ennuie pas écrivez moi
un mot et je l’envoie chercher et
vous le renverrai tout de suite après.
Vous donneriez des ordres chez vous
pour qu’on le donne à la personne
qui se présenterait si vous étiez absente [4 mots interlinéaires].
Adieu et tendres amitiés
EugDelacroix
Ce 8 avril.