Lettre à Jeanne-Mathilde Herbelin, 30 mars 1860

  • Cote de la lettre ED-AD-1860-MAR-30-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Jeanne-Mathilde HERBELIN
  • Date 30 Mars 1860
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque des Arts décoratifs
  • Éditions précédentes -
    , inédite.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 2
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 20,7x26
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. Lemaire, pièce 34
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2

Transcription modernisée

Ce 30 mars 1860

 

Madame,

J’ai commis une étourderie en ne vous prévenant pas, en même temps que je vous exprimais combien j’étais heureux de votre invitation1, que mes rapports avec M. et Madame Villot étaient complètement changés et revenus malheureusement aussi désagréables que possible. J’ignore à mon tour si vous les voyez sur le pied de la même intimité, et surtout s’ ils doivent faire partie des convives que vous attendez le 11 avril. C’est avec bien du regret que je serais forcé de vous prier de vouloir bien m’excuser dans le cas où il en serait ainsi. Une soirée entière passée avec des gens avec qui j’ai été lié si longtemps, et cela dans une attitude des plus contraintes, changerait pour moi une réunion dont je serais charmé d’ailleurs, en une obligation pénible.

Serez-vous assez bonne pour ne pas trop m’en vouloir de ma démarche : si le malheur voulait que je ne pusse jouir de votre société pour le jour que vous avez bien voulu me désigner, vous me permettriez de m’en dédommager une autre fois et ne cesseriez pas, dans tous les cas, d’être persuadée de la sincérité de mon hommage pour votre mérite et de mon profond respect.

Eug. Delacroix

Oserais-je vous demander un mot de réponse ?


1 Voir lettre du 28 mars 1860.

Transcription originale

Page 1

Ce 30 mars 1860

 

Madame,

j’ai commis une etourderie
en ne vous prevenant pas en meme
temps que je vous exprimais combien
j’etais heureux de votre invitation,
que mes rapports avec Mr. et Madame
Villot étaient complettement changés
et revenus malheureusement aussi désagreables
qu’ils étaient possible. j’ignore à mon
tour si vous les voyez sur le pied de
la même intimité et surtout s ils
doivent faire partie des convives que vous
attendez le 11 avril. C’est avec bien
du regret que je serais forcé de vous
prier de vouloir bien m’excuser dans le
cas où il en serait ainsi. Une soirée
entiere passée avec des gens avec qui

Page 2

j’ai eté lié si longtemps, et cela
dans une attitude des plus contrainte,
changerait pour moi une réunion
dont je serais charmé d’ailleurs [mot interlinéaire], en une
obligation pénible.

Serez vous assez bonne pour
ne pas trop m’en vouloir de ma
démarche : si le malheur voulait
que je ne pusse jouir de votre
societé pour le jour que vous avez
bien voulu me désigner, vous me
permettriez de m’en dédomager
une autre fois et ne cesseriez
pas dans tous les cas, d’etre persu-
-adée de la sincerité de mon
homage pour votre merite et de
mon profond respect.

Eg Delacroix

Oserais je vous demander un
mot de reponse ?

Précédent | Suivant