Monsieur Lassalle-Bordes
Peintre
A Bezolles, Canton de Valence (de Condom)
Gers

21 juin

Mon cher Lassalle,

Vous ne perdez pas de vue, j’espère, nos projets de cet été. Nous étions convenu que vous resteriez jusqu’à la fin de ce mois, ce qui ferait au-delà de vos six semaines. Je pars moi-même pour aller [re]joindre mon frère à Vichy, mais mon séjour sera beaucoup moins long que je ne voulais, et je serai ici dans les premiers jours de juillet. C’est donc une simple promenade. Si vous étiez assez aimable pour revenir le 1^er juillet, vous pourriez vous mettre à l’église¹ en attendant la Chambre des pairs qui traînera peut-être un peu, et dans le cas où vous me précéderiez de quelques jours, cela n’en vaudrait que mieux, puisque vous avez à colorer la grisaille avant que je ne travaille. J’espère que votre séjour aura eu pour vous tout l’agrément et tout le fruit que vous en attendiez et que vous serez en bonne santé pour reprendre nos rudes travaux. Je ne puis pas en dire tout à fait autant pour moi. Je n’ai pas été très vaillant et j’ai besoin du petit repos que je vais prendre. Ce mauvais temps m’est fort contraire à cause des orages continuels que nous avons ici. Je crains de plus, si l’été continue à être pluvieux, que nous ne soyons obligés de travailler souvent dans l’obscurité, ce qui équivaut à ne point travailler du tout. Je ne me dissimule pas que nous avons une rude partie à faire cette saison. C’est surtout la coupole² qu’il s’agit de couler à fond. Recommandons-nous donc à Dieu pour tout cela.

Adieu, mon cher Lassalle. Vous pourrez m’écrire poste restante à Vichy, pour me dire vos intentions. Recevez en attendant l’expression de mon bien sincère attachement.

Eugène Delacroix

Vous trouverez Hamlet³ lancé.

N’oubliez pas que si nous ne faisons pas la chapelle tout de suite, c’est-à-dire au commencement de juillet, elle sera reculée [de] 6 mois.

---

¹ L’église de Saint-Denys du Saint-Sacrement, rue Saint-Louis (actuellement rue de Turenne à Paris), où Delacroix réalisa une Pietà en collaboration avec Gustave Lassalle-Bordes.
² De la bibliothèque du palais du Luxembourg.
³ En juin 1843, Delacroix publia une série de treize lithographies tirées d’Hamlet qui ne connurent qu’un médiocre succès d’édition.

Page 1

Page 2

21 juin.
1843

Mon cher Lassale,

Vous ne perdez pas de vue, j’espère
nos projets de cet eté. Nous étions
convenu que vous resteriez jusqu’à la
fin de ce mois ce qui ferait au dela de
vos six semaines. Je pars moi même
pour aller joindre mon frère à Vichy
mais mon séjour sera beaucoup moins
long que je ne voulais, et je serai ici
dans les premiers jours de juillet. C’est
donc une simple promenade. Si vous
etiez assez aimable pour revenir le 1^er
juillet, vous pourriez vous mettre à
l’eglise en attendant la chambre des
pairs qui traînera peut-être un peu et
dans le cas où [mot barré illisible] vous me précéderiez
de quelques jours, cela n’en vaudrait

 

Page 3

que mieux puisque vous avez à colorer
la grisaille avant que je ne  travaille.
J’espère que votre sejour aura eu pour
vous tout l’agrement et tout le fruit
que vous en attendiez et que vous serez
en bonne santé pour reprendre nos rudes
travaux. Je ne puis pas en dire tout-
-à fait autant pour moi. Je n’ai pas
eté très vaillant et j’ai besoin du petit
repos que je vais prendre. Ce mauvais
temps m’est fort contraire à cause des
orages continuels que nous avons ici.
Je crains de plus, si l’eté continue à etre
pluvieux que nous ne soyons obligés
de travailler souvent dans l’obscurité
ce qui equivaut à ne point travailler
du tout. Je ne me dissimule pas que nous

Page 4

avons une rude partie à faire cette
saison. C’est surtout la coupole qu’il
s’agit de couler à fond. Recommandons
nous donc à Dieu pour tout cela.

Adieu mon cher Lasalle. Vous
pourrez m’ecrire poste restante à
Vichy, pour me dire vos intentions.
Recevez en attendant l’expression de
mon bien sincère attachement.

EugDelacroix

Vous trouverez Hamlet Lancé.

----

N’oubliez pas que si nous ne faisons
pas la chapelle tout de suite, c’est-à dire
au commencement de juillet, elle sera
reculée pour 6 mois.