Lettre à Gustave Lassalle-Bordes, 5 avril 1843
- Cote de la lettre ED-IN-1843-AVR-05-B
- Auteur Eugène DELACROIX
- Destinataire Gustave LASSALLE-BORDES
- Date 05 Avril 18[43]
- Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
-
Éditions précédentes
Burty, 1878
, t. I, p. 276. Joubin, Corr. gén, t. II, p. 133-134.
- Enveloppe Non
- Nombre de pages écrites 3
- Présence d’un croquis Non
- Dimension en cm 20,7x26,8
- Cachet de cire Non
- Nature du document Lettre Autographe Signée
- Cote musée bibliothèque Ms. 245 pièce 4
- Cachet de la poste [1er cachet] Paris [illisible] ; [2e cachet] St.-Leu-Taverny (72) // 6 avril 43 ; [3e cachet] P.P.
-
Œuvre concernée
Alexandre fait enfermer les poèmes d'Homère dans une cassette d'or [palais du Luxembourg]
Bibliothèque de la Chambre des pairs
Pietà, Paris, église Saint-Denys du Saint-Sacrement
Transcription modernisée
Monsieur Lassalle Bordes
Peintre
Mur du four-Saint-Germain, 60
à Paris
5 avril
[1843 ?]
J’écris de suite au chef de division de la Préfecture1, pour qu’il décide quelque chose relativement à la difficulté qui s’élève2. Au lieu de perdre [du] temps à nous désoler, le plus court parti à prendre est de continuer notre hémicycle3 tant que faire se pourra, et nous pouvons l’avancer notablement jusqu’au moment de reprendre nos autres travaux. Ainsi, quand je serai de retour, nous pourrons nous mettre à peindre les côtés sans les passer en grisaille, ce qui laissera au milieu le temps de sécher. Vous pourriez en attendant peindre le ciel et les arbres, quand vous aurez achevé votre grisaille. Je serai sans doute à Paris lundi et j’irai vous voir mardi matin, mais allez votre train. Je vous rapporterai les dessins nécessaires pour les parties des côtés qui ne sont pas encore décidées.
La pluie me contrarie un peu, mais cela m’a fait travailler plus que j’en aurais fait sans cela. J’arriverai donc, j’espère, dans d’excellentes dispositions.
Recevez mes amitiés bien sincères, mon cher Lassalle.
Eugène Delacroix
2 Au cours de la préparation de la Pietà de Saint-Denys du Saint-Sacrement, Delacroix dû, pour des raisons obscures, échanger l’emplacement de sa peinture avec celle de Joseph-Désiré Court.
3 L’hémicycle de la bibliothèque du palais du Luxembourg sur le thème Alexandre fait enfermer les poèmes d’Homère dans une cassette d’or (Jobert, 1997, p. 208-209, 211).
Transcription originale
Page 1
Monsieur Lassalle Bordes
Peintre
Mur du four 50
fb. St. Gain
a Paris
Page 2
5/
5 avril
[1843 ?]
Mon cher Lassalle,
J’ecris de suite au chef de division
de la préfecture pour qu’il decide quelque
chose relativement à la difficulté qui
s’eleve. Au lieu de perdre le temps à nous
désoler, le plus court parti à prendre est
de continuer notre hemicycle tant que
faire se pourra et nous pouvons l’avancer
notablement jusqu’au moment de reprendre
nos autres travaux. Ainsi quand je
serai de retour nous pourrons nous
mettre à peindre les côtés sans les passer
en grisaille, ce qui laissera au milieu le
temps de secher. Vous pourriez en attendant
peindre le ciel et les arbres quand vous aurez
achevé votre grisaille. Je serai sans doute
à Paris lundi et j’irai vous voir [mot barré illisible] mardi matin [2 mots interlinéaires]
Page 3
mais allez votre train. Je vous rapporterai
les dessins nécessaires pour les parties des
côtés qui ne sont pas encore decidées.
La pluie me contrarie un peu : mais
cela m’a fait travailler plus que j’en aurais
fait sans cela. J’arriverai donc, j’espère
dans d’excellentes dispositions.
Recevez mes amitiés bien
sincères mon cher Lassalle.
EugDelacroix