Lettre à George Sand, 7 avril 1862

  • Cote de la lettre ED-IN-1862-AVR-07-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire George SAND
  • Date [07] [Avril] 18[62]
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes Joubin, Correspondance générale, 1936-38
    , t. IV, p. 260. Alexandre, 2005, p. 218.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 1
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 20,7x26,8
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 236 pièce 87
  • Œuvre concernée Chapelle des Saints-Anges, église de Saint-Sulpice
Agrandir la page 1

Transcription modernisée

Ce lundi
[Août 1861]1

 

Je vous remercie mille fois, chère amie, du bon mouvement qui vous a portée à me dire ce que vous pensez de cette grosse besogne qui m’a tant occupé2. Il faut toujours céder à ces bons mouvements-là, comme de dire aux malades qu’ils ont bonne mine. Les critiques au contraire qui n’apprennent rien, qui ne changent rien, vous enterrent au moral comme au physique. Avec ces remerciements de cœur que j’adresse aussi à M. Manceau pour sa flatteuse hyperbole, je vous écris pour vous dire que si vous êtes assez bonne pour revenir, ne venez pas un samedi : tous les autres jours, je serai bien heureux de vous embrasser ainsi que Maurice.

Eugène Delacroix

1 Date inscrite au crayon, d’une autre main, correspondant à celle proposée par Joubin (t. IV, p. 260). Elle est cependant erronée. La date correcte, du 7 avril 1862, a été rétablie par Françoise Alexandre, celle lettre répondant à celle que Sand adresse à Delacroix le vendredi 4 avril 1862 (Alexandre, 2005, p. 218 et 296-297).
2 Il est ici question du décor de la chapelle des Saints-Anges dans l’église Saint-Sulpice à Paris, achevé par Delacroix en 1861. Le 4 avril 1862, George Sand écrit à Delacroix pour le féliciter de son ouvrage, qu’elle vient de visiter, et lui adresse de même les éloges de Manceau (Alexandre, 2005, p. 218). L’agenda de Sand indique en effet qu’elle s’était rendue à Saint-Sulpice le 26 mars, et qu’elle y retourne le 9 avril (Alexandre, 2005, p. 296).

Transcription originale

Page 1

Ce lundi
[Août 1861]

 

Je vous remercie mille fois
chère amie, du bon mouvement
qui vous a porté à me dire ce que
vous pensez de cette grosse besogne
qui m’a tant occupé. Il faut toujours
ceder à ces bons mouvements là, com-
-me de dire aux malades qu’ils ont
bonne mine. Les critiques au contraire
qui n’apprennent rien, qui ne changent
rien vous enterrent au moral comme
au physique. Avec ces remerciements de
cœur que j’adresse aussi a Mr. Manceau
pour sa flatteuse hyperbole, je vous
ecris pour vous dire que si vous etes
assez bonne pour revenir, ne venez pas
un samedi : tous les autres jours je
serai bien heureux de vous embrasser
ainsi que Maurice.

Egdelacroix

 

Précédent | Suivant