Lettre à George Sand, 10 avril 1842

  • Cote de la lettre ED-IN-1842-AVR-10-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire George SAND
  • Date 10 Avril 18[42]
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes L’Art vivant, 1er septembre 1930, p. 705. Joubin, Corr. gén, t. II, p. 97. Alexandre, 2005, p. 118.
  • Enveloppe Non
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 17,4x21,8
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 236 pièce 26
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2
Agrandir la page 3

Transcription modernisée

Bonjour chère amie, je m’ennuie de ne pas vous voir et cependant je me séquestre encore1. Ainsi ne venez pas si vous en aviez l’envie. Jusqu’à la chaleur je serai sans doute chancelant. J’ai été guéri cinq ou six fois, et l’imprudence de parler trop et trop tôt m’a fait retomber2. Avant d’essuyer votre sérénissime plume, torchez-moi un bout d’amitié et de souvenir qui me fasse prendre patience. Mon style se ressent de mon éloignement de la bonne société. J’ai vécu depuis six semaines1 avec des dindons, des chiens et je m’en trouvais assez bien. Mais tout cela n’est pas l’amitié. Hélas, ma chère amie, cramponnez-vous bien aux gens que vous aimez et qui vous aiment. C’est un besoin qu’on éprouve d’autant plus qu’on vieillit davantage. J’ai fait encore plusieurs pertes, qui me sont bien sensibles depuis quelque temps3. Quand tous ceux que nous aimions et avec qui nous avions brouté sont sous terre, que reste-t-il dessus pour nous attacher ? Pour moi il n’y aura rien et je ferai sans doute mon paquet avant d’attendre ce moment-là.

Donnez-moi des nouvelles de mon Chopin. Faites mille amitiés à Mme Marliani et dites-lui mon inconvénient.

Je vous embrasse bien sincèrement.

Eugène Delacroix

Ce 10 avril


1 Depuis début mars 1842, Delacroix s’était installé, à Frépillon, chez les Riesener, pour se reposer.
2 Delacroix subissait alors sa première crise aigüe de larynginte.
3 Parmi les pertes évoquées, citons celle de son ami d’enfance Félix Guillemardet, décédé le 20 février 1842.

Transcription originale

Page 1

Bonjour chère amie : je
m’ennuie de ne pas vous voir et
cependant je me sequestre encore.
Ainsi ne venez pas si vous en
aviez l’envie. jusqu’à la chaleur
je serai sans doute chancelant.
J’ai eté gueri cinq ou six fois
et l’imprudence de parler trop
et trop tot m’a fait retomber
avant d’essuyer votre sérénissime
plume, torchez moi un bout
d’amitié et de souvenir qui me
fasse prendre patience. Mon style

Bonjour chère amie : je

m’ennuie de ne pas vous voir et

cependant je me séquestre encore.

Ainsi ne venez pas si vous en

aviez l’envie. jusqu’à la chaleur

je serai sans doute chancelant.

J’ai été guéri cinq ou six fois

et l’imprudence de parler trop

et trop tôt m’a fait retomber

avant d’essuyer votre sérénissime

plume, torchez moi un bout

d’amitié et de souvenir qui me

fasse prendre patience. Mon style

Bonjour chère amie : je

m’ennuie de ne pas vous voir et

cependant je me séquestre encore.

Ainsi ne venez pas si vous en

aviez l’envie. jusqu’à la chaleur

je serai sans doute chancelant.

J’ai été guéri cinq ou six fois

et l’imprudence de parler trop

et trop tôt m’a fait retomber

avant d’essuyer votre sérénissime

plume, torchez moi un bout

d’amitié et de souvenir qui me

fasse prendre patience. Mon style

Page 2

se ressent de mon eloignement
de la bonne société. J’ai vecu
depuis six semaines avec des
dindons, des chiens et je m’en
trouvais assez bien. mais tout cela
n’est pas l’amitié. Helas, ma
chère amie, cramponnez vous
bien aux gens que vous aimez
et qui vous aiment. C’est un
besoin qu’on eprouve d’autant
plus qu’on vieillit d’avantage.
J’ai fait encore plusieurs pertes
qui me sont bien sensibles depuis
quelque temps. quand tous ceux

Page 3

que nous aimions et avec qui nous
avions brouetté sont sous terre,
que reste t’il dessus pour nous
attacher. Pour moi il n’y aura
rien et je ferai sans doute mon
paquet avant d’attendre ce
moment là.

Donnez moi des nouvelles de
mon Chopin. Faites mille amitiés
a Mad. Marliani et dites lui
mon inconvenient.

Je vous embrasse bien
sincermt

EugDelacroix

Ce 10 avril

Précédent | Suivant