Lettre à George Sand, 6 juillet 1841

  • Cote de la lettre ED-IN-1841-JUIL-06-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire George SAND
  • Date 06 Juillet 18[41]
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes L’Art vivant, 1er août 1930
    , p. 598. Joubin, Corr. gén, t. II, p. 81-82. Alexandre, 2005, p. 111.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 3
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 20,8x27
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 236 pièce 23
  • Cachet de la poste [1er cachet] LA CHATRE // 7 [illisible] ; [2e cachet, illisible]
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2
Agrandir la page 3

Transcription modernisée

Madame G. Sand

à la Châtre

Indre

 

6 juillet

 

Chère amie, êtes-vous capable de m’envoyer, courrier pour courrier, l’adresse du marchand chez qui vous avez acheté la mèche et le petit briquet que vous m’avez donnés ? Je voudrais donner les pareils à mon bon frère, qui est venu me surprendre ici et avec lequel je suis encore pour quelques jours. Sa présence ici, qui m’a causé tant de plaisir, me fait craindre en même temps que mon voyage à Nohant n’en soit abrégé1. J’avais projeté de travailler comme un nègre2 jusqu’au moment où je comptais aller vous embrasser. Vous pensez bien que, tout le temps qu’il est ici, la palette est au croc et que mon bonheur est de ne le quitter. Cependant je ne désespère pas, chère amie ; car je vous regrette bien et vous manquerez bien à ma solitude. J’ai eu de vos nouvelles par Mme Marliani et par Dessauer, qui m’a dit que vous aviez retrouvé les mille francs. Êtes-vous contente de votre santé ? Donnez-moi des nouvelles de vous, de Maurice, de Chopin, que j’embrasse tous.

Adieu, bonne amie, je vous embrasse à la hâte pour que la lettre vous arrive promptement.

À vous. Eugène Delacroix

 


1 Ce voyage n’eut pas lieu. Delacroix ne se rend à Nohant que l’été suivant, en juin 1842. Ce sera son premier séjour.
2 A la bibliothèque du Palais du Luxembourg.

Transcription originale

Page 1

Madame G. Sand

à la châtre

In Indre

Page 2

6 juillet

 

Chère amie, etes vous capable de
m’envoyer courrier pour courrier l’adresse
du marchand chez qui vous avez
acheté la mèche et le petit briquet
que vous m’avez donnés. Je voudrais
donner les pareils à mon bon frère
qui est venu me surprendre ici et
avec lequel je suis encore pour quelques
jours. – Sa présence ici qui m’a causé
tant de plaisir, me fait craindre
en même temps que mon voyage
à Nohant n’en soit bien abrégé. [petit mot barré]
j’avais projeté de travailler comme
un nègre jusqu’au moment où je [mot barré illisible] comptais [mot interlinéaire]

Page 3

aller vous embrasser. Vous pensez
bien que tout le temps qu’il est ici
la palette est au croc et que mon
bonheur est de ne le pas quitter.
Cependant je ne désespère pas chère
amie ; car je vous regrette bien
et vous manquerez [rez remplaçant en interligne une 1ère terminaison barrée] bien à [mot barré illisible] ma [mot interlinéaire] solitude.
J’ai eu de vos nouvelles par Md.
Marliani et par Dessauer qui
m’a dit que vous avez retrouvé les
mille francs. Etes vous contente
de votre santé ? donnez moi des
nouvelles de vous, de Maurice, de
Chopin que j’embrasse tous.

Adieu bonne amie, je vous
embrasse à la hate pour que la lettre vous
arrive promptement.

à vous  EugDelacroix

Précédent | Suivant