Ce 27 mai 1856

Mon cher Monsieur,

Je viens vous demander un service qui vous prendra peut-être un peu de votre temps, si précieux pour vous maintenant, éloigné que vous êtes de votre famille et de vos travaux habituels. Je désirerais avoir un calque de votre trait de la Médée que vous avez pris je crois primitivement au phisionotrace, mais je le voudrais de la grandeur de l’exécution de votre planche afin de mieux voir ; je désirerais en outre qu’il y eut le rapport entre le groupe et le bord du tableau, en un mot la place exacte des figures, eu égard à la dimension de la toile. Vous seriez assez bon pour joindre à cela la dimension de la largeur et de la hauteur du tableau tel qu’il est.

On m’a demandé une répétition en petit du tableau¹. J’ai trouvé ici une copie qui quoique très médiocre reproduit assez l’élan et les tons principaux, mais le dessin est défectueux et je crois que le rapport du cadre aux personnes n’est pas juste. J’aurais bien attendu l’exécution de votre planche ; j’aurais eu là le meilleur renseignement possible : mais je suis en mesure à présent de faire commencer l’ébauche de manière à la laisser sécher et à la reprendre moi-même quand j’aurai votre lithographie qui me guidera suffisamment si j’ai eu à l’avance les places établies bien juste.

Me pardonnerez-vous l’indiscrétion de ma demande et la petite interruption que je vous demande ? Vous m’obligeriez bien en ne retardant pas trop cet envoi qui me serait bien utile dans ce moment même.

Je m’attends à une belle réussite de votre œuvre et vous souhaite d’ici la constance nécessaire pour aller jusqu’au bout. Vos bonnes dispositions ne laissaient au reste aucun doute sur l’avenir de votre entreprise à laquelle je suis moi-même si intéressé.

Recevez, cher Monsieur, mes nouvelles assurances de mon sincère et affectueux dévouement.

Eug. Delacroix

Page 1

Ce 27 mai 1856

Mon cher Monsieur,

Je viens vous demander
un service qui vous prendra peut être
un peu de votre temps, si precieux pour
vous maintenant, eloigné que vous
êtes de votre famille et de vos
travaux habituels. Je desirerais avoir
un calque de votre trait de la Medée
que vous avez pris je crois primitivement
au phisionotrace, mais je le voudrais
de la grandeur de l’execution de votre
planche afin de mieux voir : je desirerais
en outre qu’il [un mot barré] y eut le [un mot barré]
rapport entre le groupe et le bord du
tableau, en un mot la place exacte
des figures, en egard à la dimension de

Page 2

lithographie qui me guidera
suffisamment si j’ai eu
à l’avance les places etablies
bien juste.

Me pardonnerez-vous l’indis-
-cretion de ma demande et la
petite interruption que je vous
demande ? Vous m’obligeriez bien
en ne retardant pas trop cet envoi
qui me serait bien utile dans ce
moment même.

Je m’attends à une belle réussite
de votre œuvre et vous souhaite
d’ici la constance nécessaire pour
aller jusqu’au bout. vos bonnes
dispositions ne laissaient au reste
aucun doute sur l’avenir de votre
entreprise à laquelle je suis moi

Page 3

la toile. Vous seriez assez bon
pour joindre à cela la dimension
de la largeur et de la hauteur du
tableau tel qu’il est.

on m’a demandé une repétition
en petit du tableau. J’ai trouvé ici
une copie qui quoique très mediocre
reproduit assez l’elan et les tons
principaux, mais le dessin est défec-
-tueux et je crois que le rapport du
cadre aux personnages n’est pas juste.
J’aurais bien attendu l’execution
de votre planche ; j’aurais eu là le
meilleur renseignement possible : mais
je suis en mesure à présent de faire
commencer l’ebauche de maniere
à la laisser secher et à la reprendre
moi même quand j’aurai votre

Page 4

même si interessé.

Recevez, cher Monsieur les
nouvelles assurances de mon
sincere et affectueux devouement.

Eug. Delacroix